“你睡足球还是你老婆？”前葡萄牙体育教练何塞佩切罗曾经问过布鲁诺费尔南德斯。考虑到B飞是一个顾家爱足球的男人，这个问题真的很合适。
自2020年1月加盟曼联以来，B飞俱乐部的进球数已经超过英超所有其他球员，进球数(54)比排名第二的凯恩多11个。但你很难想象，18岁的B飞被葡萄牙三级联赛球队博阿维斯塔卖给了乙级球队诺瓦拉，连一场成年队比赛都没打就离开了。
当B飞前往意大利西北部城市诺瓦拉时，他的母亲在他的行李箱里塞了50欧元(约合387元人民币)，以备不时之需。在新雇主Novara，B只能拿到最低工资。
但即使在那个时候，每个熟悉B飞的人都知道，他一定会在事业上取得惊人的成就。
“你会觉得他能成为一名很特别的球员”
B Fei出生在波尔图大都市区的内陆小镇Maya，10岁加入博阿维斯塔青年训练营。在B飞的童年，他经常和贡萨洛帕西恩西亚(Gonzalo Paciencia)等玩伴在泥泞的地上踢足球。
帕西恩西亚是一名前锋，从波尔图的青年训练营开始，目前效力于德甲球队沙尔克04。
“今天的布鲁诺和今年的不一样。”帕森西娅说：“但是他总是有一些特别的地方。他可以担任中后卫、边锋、前卫，几乎每个位置都表现非常出色。”
“我们都相信布鲁诺能达到现在的水平，因为我是他的朋友，非常了解他的心态。他总是想：‘我是最棒的，我能做到。’布鲁诺和其他球员最大的区别就是心态。"
马丁霍是B费在博阿维斯塔青年队的教练。根据他的回忆，B飞不仅勤奋好学，而且表现出领导能力。
“每当我在训练或比赛中给他建议或帮助时，他都会尊重地表达自己的想法。”玛特林霍说：“他训练后经常练习，年纪轻轻就已经是领袖了。布鲁诺对自己和队友要求很高。他是一个谦虚的孩子，喜欢听长辈的话，为家人努力。”
在意大利，从男孩成长为男人
18岁转会诺瓦拉后，B飞很快适应了新的环境，很快凭借自己的能力获得了一线队的机会。一年后，B飞加盟意甲球队乌迪内斯。
当B飞效力于葡萄牙青年队时，人们注意到了他身上明显的变化：他从一个男孩变成了一个男人。
“布鲁诺和我认识很久了。我知道他会成长为一名更好的球员，但当他回到葡萄牙时，我想，‘上帝，这家伙太不可思议了。’”帕森西娅回忆道，“他变得比十八岁或九岁时更强壮，从那以后，我们认为布鲁诺真的不同了。"
2017年欧洲U21足球锦标赛，B飞担任葡萄牙队队长，与坎塞罗、鲁本内维斯等队友并肩作战。
“足球队通常有三种不同类型的领导人。有的人爱说话，有的人以身作则，有的人善于为队友加油。——布鲁诺就像是这三种类型领导的组合。”帕森西亚说：“他是天生的领袖，因为他的足球水平很高，他能推动一支球队前进。对于一个中场来说，这是非常难得的。他不属于特里，也不属于马尔蒂尼。”
“布鲁诺很搞笑，经常和大家开玩笑。布鲁诺在训练和比赛中总是与队友沟通。我觉得这是他过去一年成功的秘诀之一。”
重返葡萄牙
虽然B飞成长很快，但远不是明星。2017年夏天，在意大利待了五年的B飞回到家乡，与葡萄牙体育签约。
“在乌迪内斯和桑普多利亚(租借)期间，布鲁诺从未得到葡萄牙媒体应有的赞誉，但当他加入葡萄牙体育时，所有人都震惊了。”帕西恩西亚说：“我记得在他为葡萄牙体育队效力的第一场比赛中，很多人都在问：‘哦，这个家伙是谁？’"
但是2018年，B飞和几个队友因为欧冠比赛失利后被自己的球迷攻击而与俱乐部解约。葡萄牙聘请前皇马助理教练佩切罗执教球队，而B飞也展现了自己的性格，回到俱乐部，拿到了和以前一样的工资，其他——名球员要求加薪。
“训练结束后，布鲁诺通常会留在俱乐部吃午饭，然后去看U19或U23青年队的比赛。”佩切罗说：“他比其他球员更喜欢看比赛，经常和年轻球员交流。他太喜欢足球了，就像为足球而生。”
当时，B飞已经成为葡萄牙国家队的主力球员，吸引了许多欧洲俱乐部的兴趣，但他的努力从未改变。在葡萄牙体育生涯中，B . Fei在83场联赛中打进39球，他花在训练上的时间比任何其他球员都多。
“布鲁诺太喜欢训练了。教练不得不说，“布鲁诺，停下！”因为他想把每一分钟都花在训练上。当球队的一次训练结束后，他会留下来练习投篮。只要球场上有足球，他总是想在训练前、训练中或训练后做点什么。"
“曼联淘到宝了”
13个月前B飞加盟曼联的时候，很少有人能预料到他会对球队产生如此重要的影响。
在代表曼联的前40场英超比赛中，B飞直接参与了40个进球(23个进球，17次助攻)，高于同期(前40场英超)曼联历史上任何一名球员。对于曼联来说，B的23个进球带来了15分，在所有英超球员中仅次于利物浦前锋萨拉赫(18分)。
自2020年2月以来，在欧洲五大联赛中，只有五名球员的进球超过了B。他们是莱万多夫斯基、c罗、卢卡库、哈兰德和梅西。
对于一个非正版射手来说，这样的数据是相当耀眼的。
“在我看来，曼联签下布鲁诺是一笔很大的交易。”佩切罗说：“他不是一个昂贵的球员。如果你评价他在场上的表现，进球助攻次数，球队实力的提升，你会发现曼联在他身上花了太多的钱。”
帕森西亚补充道：“就连c罗也没那么强。c罗加盟曼联，需要更多的时间去适应。无论我是布鲁诺的朋友，葡萄牙人还是球迷，我都为他感到非常骄傲。”
但是，从某些方面来说，B费永远不会变。
“他是个顾家的人。”帕森西娅说，“他不想成为大明星，不想参加时装秀或做类似的事情。这也让他看起来很特别。他还是和当年一样.只有更富有！”
作者：Will Unwin
翻译：足球译家之言
文章来源：BBC
最近视频