波兰前国脚斯莫拉雷克在今年年初度过了自己40岁的生日。这名波兰名宿之子出道于费耶诺德，在多特蒙德等队留下了自己的足迹。他在接受Onet Sport专访时聊起了场内外许多有趣的话题和一些值得回忆的往事。
Onet Sport：当国家队由本哈克执教时，你是波兰的明星人物。你感觉到自己受欢迎了吗？
斯莫拉雷克：对的。我记得有一天，我和未婚妻从床上爬起来，看到灌木丛后有狗仔队。我走近他们，问他们为什么躲起来，本可以来跟我要照片的。不过他们宁愿躲起来，等我做错事了再抓我。我搞不明白。我们收获了成功，所以引起人们的兴趣是正常的，但我从没觉得自己像个明星。
你很快就适应了这种新的处境？
有些行为让我很生气。他们拍了一张我和儿子散步的照片，还写了篇文章说我们没有穿过小巷。真是胡说八道。当记者拜访我祖母时，我的血压也上升了。她80岁了，他们毫不尴尬地搜集这些素材，他们这样只是在打扰她。我还记得另一种情况，有一次我注意到有狗仔队跟踪我。我很有时间，所以我开车在城里转了一个小时，看着他跟在我尾巴后面。我来到公寓，他躲了起来。最后我走到阳台上大声喊道：“哥们儿，你可以走了。今天我哪也不去，工作结束了。”我不明白一张斯莫拉雷克在购物或者加油的照片有什么价值。
有人说过，你还在踢球的时候就不喜欢记者。
当报纸和我约好见面时，我对他们从来都没有意见。不幸的是，有些记者认为我必须听他们的命令，他们应该更尊重我。这与批评我某场比赛表现不好的报道无关。我只是不同意这一点：如果一个记者想采访，我必须随时都回应。赛后我从不拒绝谈话，但在赛前一天，我脑子里还要想着别的事情。我很惊讶有些人不明白这一点。我被塑造成一个傲慢的人，不接受媒体采访的人，那不是真的。现在莱万多夫斯基也不会接受每一位记者的采访，而是只接受那些他想与之交谈的人的采访。
你最著名的采访可能是你在按摩浴缸里手拿香槟的那次，然后你就打进了欧洲杯正赛。
美好的回忆！记者们走进更衣室，我还坐在按摩浴缸里。这事先没有达成协议，我们做的事情都是自发的。
你还记得本哈克教练吗？
很棒的教练，他能和队员们打成一片。他喜欢和我们开玩笑，比如“埃比，直说吧，你比你父亲还要厉害吗(斯莫拉雷克父亲是波兰名宿)？”他给了我以前缺乏的东西，那就是自信。我们已经好几年没取得任何成功了，所以在本哈克时代前，波兰球员的情况很复杂。教练改变了国家队的组织，并照顾到了一些细节。我在首次训练时就被吓到了。我们结束训练，记者都进来了。本哈克立刻走到他们跟前说：“给我XX的滚出去！”所有人都跑掉了。教练带上了他的口头禅“f-off”，他以前在皇马工作过。他知道如果记者在训练后第一时间赶到会发生什么事，所以教练有很多花招。
比如说？
在西里西亚球场对葡萄牙的那场著名比赛前，他走进更衣室，20秒什么也没说，只是咕哝着。那些家伙盯着他，等着看会发生什么。我憋着笑，因为我已经知道这是本哈克的把戏了。然后他开始说：“谁是罗纳尔多？！”。我在心里说，“他是世界上最好的球员”。本哈克接着说：“他不是机器，如果我们像一个团队一样比赛，我们会打败他！”教练知道如何影响球员的想法，他能激发出我们最好的一面。
许多波兰教练不喜欢本哈克。有人说那是傲慢的荷兰人来到我们国家教训我们。
本哈克看到有什么是无用功，就会直接说出来。波兰教练经常把重点放在健身房里，而荷兰人则侧重于技术和球类课程上。当他和国家队刚开始合作，他就安排了一次简单的热身运动。其中一名国脚做不到，本哈克震惊了：“你以前从没做过这个训练？”“哦没有...”“这怎么可能？！”——而当我在荷兰训练时，我从12岁开始就知道这个项目了。
你曾和国家队一起参加过两次大赛：2006年世界杯和2008年欧洲杯。你为什么没有取得成功？
在2006年世界杯上，我们的身体素质看起来很糟糕。在揭幕战上，我们对于厄瓜多尔人比我们更快、更敏捷感到震惊。那个赛季我踢了34场比赛，训练强度和我的队友一样，而他们的出场记录要少得多。克日诺维克在沃尔夫斯堡度过了一个艰难的赛季，而(马里乌什)莱万多夫斯基在顿涅茨克矿工也是这样。我们一致认为一天两练有点太多了。每天都要抽血来观察体态。但大家都知道，我会比我的许多队友更疲惫。我很遗憾我们输给了德国，我们真的很接近平局。每个人都在关注我。我不仅需要传球，我还不是梅西或者罗纳尔多。欧洲杯后，我经历了一段非常困难的时期。我崩溃了，我有许多不眠之夜。
在2008年欧洲杯上，你们也没有成功。
几个月前，我还和本哈克谈过这次比赛。我问：“教练先生，也许你搞错了？”他自己也承认他做了一些不必要的改变。击败葡萄牙和比利时的表现没持续多久。这次身体准备还可以，也许我们在精神上失败了？我们没有承受注压力？在我看来，我们不必做实验，比如罗热-格雷罗(归化球员)。说清楚一点，我对他没有什么意见。我只是觉得没这必要。在这之前，这支球队一起经历了很多，我们经历了风风雨雨，突然就有了太多的新面孔。
你在国家队的最后一位教练是斯穆达，你们互不对付...
他结束了我的国脚生涯。在斯穆达任期开始的时候，我们飞到加拿大参加对厄瓜多尔的比赛，我进球了。从那以后他再也没信任过我，我感觉教练怕我。他不断重复说，活在过去是没有意义的，有些人在俱乐部踢不上球，却被招进国家队。只要波兰足协聘用斯穆达，国家队就会退步。我嘲笑他的训练，他让三个老头在场上瞎跑。教练说我们要练习给对手施压，对不起，我不喜欢那样。在德国、荷兰或西班牙，情况完全不同，当然我并不是那里一切都是完美的。在斯穆达带队期间，我问自己：“我在这做什么？”教练一次也没来找我谈话。我家离波兰有十个小时的路程，这不是问题。他不尊重球员，我觉得他只在乎他自己，而不是球队。波兰在欧洲杯上有一支非常强大的球队，但斯穆达搞砸了(指2012年欧洲杯)。
你们有没有和解的可能？
可能不会，教练根本不信任我。我记得有一次彪马给我送新球鞋，我要带着箱子去训练营。斯穆达突然说：“埃比！过来！你那是什么东西？”“你想要我的球鞋吗？”“给我打开。”——他以为我偷偷往房间里带酒。如果教练那样对待球员，那就没什么好谈的了。我不想让任何人认为我是一直在抱怨，我只是告诉你们从我的角度看是什么样子。那是一段艰难的时期，因为我父亲于2012年3月去世。
这对你一定是个打击？
是的，因为没有迹象表明他要离开。在海牙的时候，教练突然把我叫到一边。我以为他想辞职什么的，与此同时我听到的是：“还没有证实，但网上有消息说你爸爸已经去世了。”训练课后，我打开电话，看到我哥哥给我了打了电话。我甚至没有洗澡就上车了，我不知道我怎么才能回家。在他死前不久，我爸爸还打电话给我和我兄弟。一开始我们都觉得很奇怪：“嗨，怎么样？”“挺好的，你你为什么打电话？”“我只是想知道你怎么样。”——他和哥哥说的话也一模一样，如今我们认为他也许是感觉到了什么，想跟我们告别。
你对父亲有什么印象？
人们非常尊敬他。无论他去什么地方，大家都知道他是谁。他可能没有完全意识到自己在波兰的地位。职业生涯结束后，他想回国，连房子都盖好了。但我父母在最后一刻改变了主意。他们这么做是为了我和我兄弟马里乌什。那时我们已经在一所荷兰学校上学了，爸爸就在当地找了一份青年队教练的工作，我们留下来了。他为波兰足球做了很多事，直到今天，当球员把球控在角旗区，评论员都会说他表现得像斯莫拉雷克。直到我父亲离开，我才意识到他作为一名球员有着什么样的意义。
作为大名鼎鼎的弗沃齐梅日-斯莫拉雷克的儿子，这帮到了你，还是让你的生活受到困扰？
我总是被拿来和我父亲比较，这使我感到很烦恼。他被视为一个伟大的球员，而我还有很长的路要走。我总是说，当我在球场上的时候，我爸爸不会牵着我的手。他不会为我带球奔跑，也不会为我做决定，更从来不会给我施加压力。他不仅是我的爸爸，还是我的朋友。在我足球生涯开始之初，他认为我做得很棒，还告诉我应该改进什么。他在帮助我。在费耶诺德学院，我总是看着德库普体育场，梦想在那里踢球。但并不是说我只专注于足球，我也关注学校里的事情。我会说荷兰语、波兰语、英语、德语、西班牙语。语言知识对我帮助很大。
你在国家队踢球时，你认为谁是最出色的波兰球员？
一个的话，我说不出来。M.莱万多夫斯基、克日诺维克、库巴都踢得很好。在后者转会到多特蒙德之前，佐尔克问我是否值得带他来这，我给他提出了积极的看法。我在多特蒙德表现不错，我想正是因为这样，俱乐部才开始更加关注波兰人。在德国，他们至今都还记得我。在多特蒙德和沙尔克的比赛前，我有时还能接到记者的电话。在我职业生涯中，我有过许多美好的瞬间。两年前，我在魏登费勒告别赛中为多特效力。当我回到体育场的时候，我觉得“该死的这太有意思了”。现在我要带我6岁的儿子去训练，他周末有比赛。
所以斯莫拉雷克家族得以延续下去了...
当然了！有这种可能，但我不会强迫他做任何事。爸爸没有给我任何压力，我也不会这么做。现在，让我儿子先踢着吧。我只想知道，如果他成为一名足球运动员，他会选择波兰还是荷兰...
你仍然觉得自己像个波兰人？
我一直更偏向波兰，哪怕只是在心态上。有段时间我不太清楚自己是谁。在荷兰的学校里，我朋友们把我当波兰人看待，而在波兰，我被当成荷兰人。我觉得自己像个怪人。当两个国家队的邀请都来了，我因为老爸而选择了波兰队。我觉得和他为同一支球队踢球会很有趣。
最近视频